22.12.2010 11.49

Materials didàctics d’alguerès

Per l’ensenyament del català de l’Alguer a les escoles de la ciutat, editats conjuntament del Municipi de l’Alguer, de la Generalitat de Catalunya i amb el suport d’Òmnium Cultural

L'ALGUER - En aqueixos últims anys i després de la Convenció de col·laboració entre el Municipi de l’Alguer i la Generalitat de Catalunya, són estats elaborats i publicats materials didàctics d’alguerès, que han posat la nostra llengua al mateix nivell de les altres llengües que s’ensenyen a les escoles de la ciutat.

En primer lloc, se té de posar en evidència la publicació del primer llibre de text per ensenyar la llengua catalana de l’Alguer. Los llibres Alguerès 1 i Alguerès 2, editats de la prestigiosa editorial Eumo i de la Universitat de Vic (Catalunya), compost de llibre de l'alumne i guia didàctica. Los llibres són estat fets d'un grup de pedagogistes sigui de Catalunya (que han aportat la pròpia experiència en lo camp de l’ensenyament de la llengua) sigui de l’Alguer (que han aportat la pròpia coneixença de la realtat lingüística i sociolingüística de l’alguerès).

En segons lloc, la publicació en format CD i en línea, del primer mètode d’autoaprendiment interactiu de la llengua catalana de l’Alguer (útil també per qualsevol persona de l’Alguer que vulgui aprendre lo català de l’Alguer, en lo sou registre més estàndard). Un instrument únic entre les minories lingüístiques d’Itàlia. En tercer lloc, lo CD Cançons de l’Alguer, un material pensat com a suport per les llicions d'alguerès. La majoria de les cançons que trobareu en aqueix CD, cantades de Antonel·lo Colledanchise, són cançons tradicionals.

Tots aqueixos materials són estats fets seguint lo model de llengua estàndard d’àmbit restringit que l’Institut d’Estudis Catalans (l’acadèmia de la llengua catalana) ha aprovat per l’alguerès en l'any 2002.

En la foto: Joan-Elies Adell, Director Espaiu Llull, Representació de la Generalitat a l'Alguer

Red